Ezechiel 25:17

SVEn Ik zal grote wraak met grimmige straffingen onder hen doen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn wraak aan hen gedaan zal hebben.
WLCוְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמֹ֣ות גְּדֹלֹ֔ות בְּתֹוכְחֹ֖ות חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ ס
Trans.wə‘āśîṯî ḇām nəqāmwōṯ gəḏōlwōṯ bəṯwōḵəḥwōṯ ḥēmâ wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH bəṯitî ’eṯ-niqəmāṯî bām:

Aantekeningen

En Ik zal grote wraak met grimmige straffingen onder hen doen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn wraak aan hen gedaan zal hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֤יתִי

onder hen doen

בָ

-

ם֙

-

נְקָמ֣וֹת

wraak

גְּדֹל֔וֹת

En Ik zal grote

בְּ

-

תוֹכְח֖וֹת

straffingen

חֵמָ֑ה

met grimmige

וְ

-

יָֽדְעוּ֙

en zij zullen weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֔ה

dat Ik de HEERE

בְּ

-

תִתִּ֥י

aan hen gedaan zal hebben

אֶת־

-

נִקְמָתִ֖י

ben, als Ik Mijn wraak

בָּֽם

-


En Ik zal grote wraak met grimmige straffingen onder hen doen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn wraak aan hen gedaan zal hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!